En 1964, la mítica Gabriella Ferri popularizó una tradicional canción italiana sobre una historia de abuso sexual. Seis décadas después, una treintena de mujeres, dirigidas por la artista visual y documentalista chilena Cecilia Barriga, versionaron ‘La povera Cecilia’ y la convirtieron en un canto «reparador» contra la violencia machista.
America Latina02 de junio de 2025
Redacción«Es verdad que lo maté / porque él me había violado / pero fue en defensa propia / sino él me habría matado», entonó este sábado el coro de mujeres en una actuación en el Museo Nacional de Bellas Artes, en Santiago.
La performance, titulada ‘¡Canta comadre, canta!’, es un «homenaje a todas las mujeres martirizadas, abusadas, maltratadas, violadas y asesinadas, pero también a las esclavizadas, las precarizadas y las silenciadas», dijo a EFE Barriga (Concepción, 1957), radicada en España desde la década de 1970.
«El mensaje de esta performance es que, frente a la violencia, no se puede estar ni solas ni en silencio. La colectividad es lo único que nos puede ayudar a curarnos de toda esa violencia, de la que ninguna se salva», agregó la artista, que lleva más de cuatro décadas documentando el movimiento feminista y la lucha por la justicia social.
Las mujeres del coro
Integrado por una treintena de mujeres de entre 20 y 75 años, de distintas comunas de la Región Metropolitana y con distintas historias de vida y de violencia, el coro interpretó el canto en los balcones del hall del museo, entre la mirada de turistas y mientras el equipo audiovisual de la documentalista registraba la performance.
El coro bajó luego al primer piso y bailó una cueca con pañuelos blancos, el baile tradicional chileno, al tiempo que gritaban “tomadas de la mano somos más fuertes”.
«La chilenización del canto original romano ha sido sorprendentemente fácil, hemos podido llenarlo de palabras locales e incluir la voz y el canto de Violeta Parra”, apuntó Barriga, entre ‘cuyas obras más emblemáticas también se encuentran ‘5.000 feminismos» o ‘Memoria reeditada’.
Barriga, quien ha tejido y expuesto sus obras en distintas ciudades del mundo, ideó la performance en 2024, durante una residencia en la Real Academia de España en Roma y luego la llevó también a Madrid y Galicia.
La violencia machista no discrimina
La aclamada obra, originalmente titulada ‘El canto de las Cecilias’, es uno de los atractivos de la exposición ‘Cecilia Barriga: prácticas corales y escrituras del deseo’ que la artista inauguró este mes en el Centro Cultural de España en Santiago (CCESantiago).
“En tiempos en los que se niega la violencia de género y están en duda las políticas feministas, es fundamental para las instituciones apoyar este proyecto”, indicó por su parte la directora del CCESantiago, Paula Palicio.
Como recordó Barriga, la violencia machista es «transversal» y no discrimina en función de la clase social, la edad o el nivel de estudios: “Contra la violencia infame, todos, todas y todes decimos no”
El año pasado se registraron 51 feminicidios en Chile, según la Red contra la Violencia hacia las Mujeres, que este año ha contabilizado hasta la fecha 19.
Tras ocho horas de debate, la Cámara Baja dio luz verde con 142 votos afirmativos, 67 negativos y 19 abstenciones a la iniciativa para actualizar los haberes jubilatorios.
El presidente interino y ministro de Desarrollo, Industria y Comercio, Geraldo Alckmin, afirmó ayer miércoles que el aumento, del 25% al 50%, de la sobretasa al acero y aluminio importados por Estados Unidos no afecta sólo a Brasil, sino que impacta a todo el mercado internacional de esos insumos.
Representantes del Congreso de Brasil destacaron, ayer miércoles, en la apertura del 11º Foro Parlamentario BRICS, en Brasilia, la necesidad de ampliar las relaciones entre los países del Sur Global y fortalecer la soberanía de las naciones emergentes frente a los actuales desafíos geopolíticos.
Un visitante inesperado del desierto africano ha transformado el cielo caribeño en un manto brumoso.
Corrupción e ineptitud asolan a Panamá, una vez elogiado por su estabilidad. Y ahora, Trump quiere recuperar antiguas bases de EE. UU. en el Canal. Un cóctel peligroso, según analistas.
Por primera vez, cinco personas fueron procesadas, acusadas de formar parte de una red criminal que sustraía hijos a mujeres pobres y los daba en adopción ilegal.
¿Es saludable, tóxico o simplemente innecesario agregar flúor al agua? La prohibición de esta medida en dos estados de Estados Unidos aviva la polémica. Aquí una mirada a la realidad latinoamericana.
Unidades policiales panameñas reprimieron una manifestación que integrantes de la comarca emberá, ubicada en el este de la provincia de Panamá, realizaban por la noche del sábado, con saldo de un adolescente asesinado, informó una organización indígena.
Durante la mañana de este lunes el plantel de primera retomó los entrenamientos y se pudieron apreciar menos caras en el equipo.
Chahla aseguró que su única intención es trabajar por la unidad del partido con vistas a los comicios legislativos nacionales de octubre.
La reforma constitucional deberá todavía ser sometida a referéndum para su aprobación definitiva. La prohibición de bases militares había sido impulsada en la época de Rafael Correa.
El ministro Alexandre de Moraes, del Supremo Tribunal Federal (STF), levantó este martes (3) el sigilo de las grabaciones de las declaraciones de los 52 testigos de defensa y de acusación de los acusados en el núcleo 1 de la trama golpista.
El gremio de docentes privados advirtió que los recortes en el área implican desprotección social y riesgo laboral para miles de educadores.